もしもぼくがもっと大きかったら、だれもチーズをよこどりしたりしないはず! 小さなネズミは、いつもくやしい思いをしてばかり。
大きなカメの姿に感心していると、次々にもっと大きな動物を紹介され、ついにゾウにたどりつきます。
そのゾウを簡単におどらせるのは、いったいだあれ? なんとネズミよりもずっとずっと小さな生き物でした。
賢さと勇気があれば、体が小さくても力が弱くても大丈夫。
ネズミは思い切ってチーズを取り返し、自信も取り戻すのでした。
作/アンゲロス・アンゲールゥ、エミ・シーニ 2005年より創作活動を開始し、数十の演劇作品ならびに台本、児童書を執筆。
2007年、ギリシャ児童演劇シナリオコンペ1位。
2008年、2009年には音楽ラジオシリーズ「小さいコペルニクスのクリスマス」「小さいコペルニクスと7つの偉業」が連日全国放送され、ギリシャ全土の子どもリスナーたちに愛された。
2009年CD「逆さまの世界」をリリース。
同年、俳優や歌手、音楽家、劇作家、そしてイラストレーターからなる「コペルニクス」を結成。
独創性と質の高い創作活動をモットーに、あらゆる年齢の子どもを対象にした演劇創作活動を開始する。
2014年『ゾウさんおどらせるの、だあれ?』(パパドプロス出版) 絵/ソフィア・トゥリアートゥ アテネ技術教育研究所グラフィックデザイン科を卒業後、2002年より主に絵本のイラストレーターとして活躍。
職業訓練所にてグラフィックデザイン並びにイラストを教授、また幼児に絵画、コラージュ、工作を指導。
エレフテロティピア新聞社季刊誌コミック「9」賞、児童図書サークル賞、ギリシャグラフィックデザイン・イラストレーションアワード等受賞多数。
2009年よりギリシャグラフィックデザイン・イラストレーションアワードのイラストレーション部門審査委員。
2010年より海外に進出。
絵本やカード、ポスター、卓上ゲーム等のイラストを手がける。
訳/井上友里 東京都出身。
ギリシャ・アテネ在住。
多摩美術大学美術学部芸術学科卒業。
ギリシャ語通訳、翻訳家。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W297×D217×H8mm

じいちゃんの火 うちばこは、なんてふしぎだったんだろう! 作者が幼いころに暮らした山奥の村。
山林保護官として生きたじいちゃんと孫である「ぼく」の、雄大な山々とともにある生活。
いたずらなキツネとの交流、じいちゃんが大切に使っていた火をつける道具・火うちばこの思い出。
1950年代ごろの中国北部、内モンゴル自治区中央部に連なる大青山山脈を舞台に、詩情あふれる風景をノスタルジックに描いた1冊。
2014 IBBYオナーリスト選出作品。
文/徐魯 詩人、作家、出版人、現在は湖北省作家協会副主席。
出版された詩集や散文集は60冊余り。
全国優秀児童文学賞、中国図書賞、国家図書賞、冰心児童図書賞、陳伯吹児童文学賞、台湾「みんなが読んだ良書」の年間良書賞などを受賞。
絵/朱成梁 中国の絵本作家、中国美術家協会会員。
情熱的に絵本製作に取り組み、国内外で受賞多数。
『うさぎの提灯』で第4回野間国際絵本原画コンクール佳作。
ニューヨーク・タイムズ2011年度絵本ベスト10、ニューヨーク公立図書館2 011年度児童書ベスト10 0入選。
他に『チュンチエ　中国のおしょうがつ』(光村教育図書)。
訳/黒金祥一 1981年、京都府に生まれる。
立命館大学文学部文学科中国文学専攻卒業。
産業翻訳の仕事を中心に活動している。
やまねこ翻訳クラブ会員。
中国文学のすばらしさを世に広めることが目標。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W215×D255×H9mm

そとには　なにがあるんだろう。
そとにいったら、なにがおこるんだろう…。
こぐまくんは、外の世界を見てみたくて、ちっとも眠れません。
果てしなく広い世界へ出かけてみたくて、あたたかいかあさんぐまの腕の中からそっと抜け出します。
こぐまくんの愛らしさとともに魅力的なのは大きくおおらかなかあさんぐまです。
なにも言わないかあさんぐまですが、こぐまくんが勇気を出して外へ行き、冒険の一晩を過ごしたあと、満足し誇らしい気持ちで戻ってくることを、ちゃんとわかっているのです。
明け方、腕の中にもぐりこんできたこぐまくんを静かに優しく抱きしめます。
ドゥブラヴカ・コラノヴィッチの優しいパステル画が魅力の一冊。
作/エリー・パターソン 絵/ドゥブラヴカ・コラノヴィッチ 1973年、クロアチアのザグレブに生まれる。
18歳で絵本作家としてデビュー。
アメリカのサヴァナ美術大学に学び、ザグレブ・アカデミーでは絵画を専攻。
世界中の30以上の児童書にイラストを描き、うち10作品が日本でも翻訳出版されている。
ユニセフのポストカードやポスターも手掛け、Earthwatchのボランティアとしても活躍。
世界中のすべてのこどもたちが平和で幸せな幼年時代を過ごせることを願っている。
ザダル在住。
訳/蒲池　由佳　(かまち　ゆか) 福岡県生まれ。
福岡女子大学文学部英文学科卒業。
外資系保険会社に勤務したのち、翻訳学校で文芸翻訳を学ぶ。
訳書に『ちいさなペンギンがはじめておよぐひ』『ちいさなしずく』『こぐまくんのはじめてのぼうけん』『123のゆめみてる』『ブックモンスター　かじり屋ニブルス』(すべてワールドライブラリー)、『マイ・ヴィンテージ・ハロウィン』(共訳/グラフィック社)がある。
趣味は旅行と食べ歩き。
やまねこ翻訳クラブ会員。
横浜市在住。
おすすめの年齢：0歳・1歳・2歳〜 サイズ：W245×D245×H9mm

せかいいちのロボット? ジップは 世界一のロボットって、本当? みんなが みんな、そう思う訳じゃないかも。
ジップは 世界一だってところを みせようとするけれど……。
とっても正直者なロボットのジップとちょっぴりクールな猫の女の子。
2人のシュールなやり取りに、なんだかほっこりしてしまいます。
作/レベッカ・パーセル 訳/かまち ゆか おすすめの年齢：0歳・1歳・2歳〜 サイズ：W145×D178×H13mm

「あなを　やまにして、やまを　あなにすることは　できるかい?」 山は毎朝、美しい朝日がのぼるのを眺めます。
穴は毎晩、地面の奥深くから響く地球の息づかいに耳を傾けます。
自分は自分でいいけれど、一度でいいからあんなふうになってみたいな、どんなに素敵だろう?山と穴は相談して、モグラに手伝ってもらいます。
シンプルで大胆なグラフィックと、やさしい言葉で紡がれるおはなし。
小さな子どもたちから楽しめますが、大人の絵本の1冊としても味わい深い、奥行きのある作品です。
作/カイル・ミューバーン 1963年オーストラリア生まれ、ニュージーランド南島のオタゴ地方在住。
絵本と小学生向け読み物を中心に作品多数。
絵本『Old Hu-Hu』(レイチェル・ドリスコル絵)で2010年ニュージーランド・ポスト児童図書賞で年間最優秀図書賞。
邦訳『ねずみのへやもありません』(フレヤ・ブラックウッド絵/角田光代訳/岩崎書店)。
絵/ヴァサンティ・アンカ ニュージーランド生まれのインド系女性。
作家、イラストレーター、グラフィック・デザイナーとして活躍。
絵本『The Boring Book』で2014 年ニュージーランド・ポスト児童図書賞の年間最優秀図書賞を受賞。
手作りが好きで、手芸の本も執筆。
北島オークランド在住。
訳/おおさく みちこ 1964年千葉県生まれ。
訳書に『帰ろう、シャドラック!』『プケコの日記』(ともに文研出版)、『ハンター』(偕成社)、『ロニーとまほうのもくば』『とびだすえほんDX 恐竜』『虹のなかの花園』(ワールドライブラリー)など。
オーストラリア・ニュージーランド文学会、やまねこ翻訳クラブ会員。
おすすめの年齢：0歳・1歳・2歳〜 サイズ：W315×D241×H9mm

これは、ふたつの　やまの　おはなしです。
しずかにねむる姉妹の山のもとへ、 おおぜいの小人たちがやってきました。
宝の石を見つけた小人たちは、もっと見つけようと、山をほりはじめ……。
このお話は、うつくしい宝の石をみつけた小人たちがしたことと、 自分たちの自然を守ろうとするふたつの山のすがたを描いた作品です。
作/サビナ・アルバレス・シュールマン 訳/美馬しょうこ 関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。
出産と子育てを機に、英・スペイン語の子どもの本の翻訳を志し、イスパニカにてスペイン語の児童文学翻訳を学ぶ。
訳書は、 産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞した『わたしのすてきなたびする目』(ジェニー・スー・コステキ=ショー作・絵/偕成社)、『ジャガーとのやくそく』(アラン・ラビノヴィッツ作・カティア・チエン絵/あかね書房)、『ピンクー　にじのでるばしょ』、『キイロドリ ゆめをかなえる』『ゲコゲコミツメ　ふるさとのいけ』(ワールドライブラリー)など。
やまねこ翻訳クラブ会員。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W245×D245×H10mm

タコのヤノスには、足が8本あります。
小さいころは、8本みんなで遊んだものでした。
今ではヤノスは大きくなって、8本の足それぞれが、お医者さん、コックさん、消防署長、大工さんに、ケーキ屋さん…みんな違った仕事をしています。
でも、早起きすると、ねぼけて8本の足がこんがらがって、たいへんなことに!そんなヤノスをあたたかく見守る街の人たち。
がんばっていても失敗しちゃうこと、あるよね・・・そんな優しいメッセージがこめられたお話です。
作/アドニス・パパテオドゥールゥ 1977年、ピレウス生まれ。
アテネの専門学校を経て、バルセロナ映画学校9zerosにて学ぶ。
広告業に就職。
読書好きで、次第に児童向け書籍を執筆、翻訳することに惹かれる。
ギリシャ児童書籍サークル(IBBYギリシャ)メンバー。
ギリシャ全国で出版社や学校、図書館や書店等と提携し児童書籍普及のイベント活動を企画。
著書『いいかいぞく、わるいかいぞく』は児童絵本国家賞、ギリシャ児童書籍サークル賞、ギリシャグラフィックデザイン・イラストレーションアワードなど多数受賞。
絵/ペトロス・ブルバシス 幼い頃から絵画に親しみ、画家ヤニス・アダマキスに学ぶ。
アテネ技術教育研究所でグラフィックデザインを専攻。
2007年にギリシャグラフィックデザイン・イラストレーションアワードと児童絵本国家賞を受賞。
職業訓練所にてグラフィックデザインを教授。
ソフィア・トゥリアートゥとともにアート集団マジックペンシルを結成。
趣味は「仕事がないとき」に何も考えずにゆっくり過ごすこと。
訳/井上友里 東京都出身。
ギリシャ・アテネ在住。
多摩美術大学美術学部芸術学科卒業。
ギリシャ語通訳、翻訳家。
訳書に『ゾウさんおどらせるの、だあれ?』(ワールドライブラリー)。
訳/黒金祥一 1981年、京都府に生まれる。
立命館大学文芸部文学科中国文学専攻卒業。
専業翻訳の仕事を中心に活動している。
中国文学のすばらしさを世に広めることが目標。
やまねこ翻訳クラブ会員。
訳書に『じいちゃんの火うちばこ』(ワールドライブラリー)。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W296×D217×H8mm

ぼくは、どうしてシマウマなんだろう? ぼくは、しましまだからシマウマなのかな?それとも、シマウマだからしましまなのかな?じゃあ、ぼくのしましまがなくなったらどうなるの?考えて考えて、ついにシマウマくんがたどりつくのは…。
作/マックス・ヒュイラー 絵/ユルク・オブリスト　 訳/さとう よしこ おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W295×D221×H10mm

こころのうたは　もう　うたえない・・・ 八哥鳥(ハッカチョウ)は、九官鳥に良く似ている、中国などに生息する鳥です。
人なつこい八哥鳥が、かわいい子どもたちに惹かれ、近づきます。
カゴの中の暮らしは、初めは楽しかったのに、大好きな自然が懐かしく、林や花や、雲が恋しくてたまらなくなり、歌わなくなった八哥鳥。
あの流れる雲のような自由さを取り戻すことができるのでしょうか。
文/白 冰 中国の編集者、児童文学作家。
中国作家協会会員。
冰心児童図書賞、陳伯吹児童文学大賞など受賞多数。
絵/郁 蓉 イギリスのロイヤル・カレッジ・オブ・アートで修士号、博士号を取得。
子供のころから絵に親しみ、中国の伝統芸術で基礎を固め、その後、イギリスで学び才能を開花させた。
東西の文化を自由に行き来し、形式にこだわらないおおらかな表現で活躍している。
『雲のような八哥鳥』は、鳥が好きな郁蓉がケンブリッジでの生活と彼女自身の経験を反映した作品。
独特の切り絵表現を用い、人と自然が対等な、親密で調和のとれた世界へ引き込んでくれる。
本作で2013年第24回ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)「金のりんご賞」を受賞。
訳/黒金祥一 1981年、京都府に生まれる。
立命館大学文芸部文学科中国文学専攻卒業。
専業翻訳の仕事を中心に活動している。
中国文学のすばらしさを世に広めることが目標。
やまねこ翻訳クラブ会員。
訳書に『じいちゃんの火うちばこ』(ワールドライブラリー)。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W250×D290×H10mm

みんなのようにはねまわったり、はしったりできたら、どんなにいいでしょう。
生まれてきた子ヤギは、ほかの子とすこしちがっていました。
でも、どんな困難も、みんなでそれをわかちあえば、こえられないものなどありません。
すべての子どもたちにおくる、ちょっとかわった、愛情いっぱいのお話です。
作・絵/フェリドゥン・オラル 1961年トルコ共和国クルックカレ生まれ。
1992年野間国際絵本原画コンクールで、絵本『森のこえ』(遠山博文訳/蝸牛社)の原画が佳作に選ばれた。
トルコ国内で、『あかいりんご』(未訳)、『おかゆとちいさなドラゴン』(未訳)、『あかいはねのふくろう』(広松由希子訳/復刊ドットコム)の3冊が年間最優秀絵本に選ばれている。
『あかいはねのふくろう』はブラティスラヴァ世界絵本原画展で子どもたちの人気をさらった。
2012年国際アンデルセン賞には、IBBYトルコの推薦を受けて画家賞候補者に名を連ねた。
子どもの本のほかに、絵画、彫刻、陶芸などでも活躍する芸術家。
イスタンブール在住。
訳/うえむら くみこ 神戸大学教育学部卒業。
トルコのイスタンブールで2年間暮らし、アンカラ大学付属トルコ語学校に通いトルコ語を学ぶ。
現在は日本でトルコ語を学びながら、SNSなどでトルコの紹介につとめている。
トルコの本を日本に、日本の本をトルコに紹介するのが夢。
やまねこ翻訳クラブ会員。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W296×D245×H6mm

まんまるトムったら、どこにいるの?もうでてきてよ。
オランダの子供向けTV番組からうまれたネコ、「まんまるトム」(Dikkie Dik)シリーズの1冊です。
好奇心旺盛でおおらかなトム。
仲良しの個性豊かなネコたちといっしょにかくれんぼをはじめます。
さていったいどうなるのでしょう? 作/アーテュア・ファン・ノルデン 絵/イェット・ブッケ 訳/たにぐち まなみ おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W246×D247×H8mm

パパが　どんなかおを　しているか、しってるよ。
「パパはどんなひとなんだろう?」父親のいない暮らしの中で、子どもの思いはつのります。
空想の翼はぐんぐんひろがって……。
『まじょになったら』のヘルガ・バンシュが子どもの空想世界を幻想的に描きます。
作・絵/　ヘルガ・バンシュ 1957年オーストリア生まれ。
グラーツの大学を卒業後、小学校の教師を務める。
フリーのイラストレーター、絵本作家として活躍。
作品に「フリードリヒばあさん」「はらぺこくま」など。
訳/ さとう　よしこ 上智大学文学部ドイツ文学科卒業。
やまねこ翻訳クラブ所属。
訳書に『トゥルーリのアメリカりょこう』『オスカルとはらぺこドラゴン』『シマウマくんはシマウマくん』『まじょになったら』(ワールドライブラリー)、『世界の名画を読み解く』(あかね書房)など。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W281×D212×H9mm

ちいさな　たねが　つちに　ぽとんと　おちました。
種は土の上に寝ているだけで、なにもできません。
「きみは　おおきくなったら　なにに　なるんだい?」とミミズが聞きました。
でも、種にはわかりません。
太陽や雨をあびて、やがて種はなにになるのでしょうか? 作・絵/サーラ・ギンバリソン 訳/ひだに れいこ 1980年富山県生まれ。
デンマーク教育大学児童文学センターにゲスト学生として留学。
大阪外国語大学(現大阪大学)卒業。
主な訳書に『キュッパのはくぶつかん』『キュッパのおんがくかい』(福音館書店)、『なぜイヌの鼻はぬれているの? ノアの箱舟のふしぎな話』(西村書店)、『穴』『フィンドゥスの誕生日』『フィンドゥスが小さかったころ』『10までかずをかぞえたこやぎ』(ワールドライブラリー)などがある。
デンマーク、ノルウェー、スウェーデン文学の翻訳・紹介を精力的に行っている。
おすすめの年齢：0歳・1歳・2歳〜 サイズ：W216×D203×H8mm

おまえが　いてくれるだけで、かあさんたち　とっても　しあわせよ。
とつぜん、空からふってきたちいさなかえる。
じつは、このかえる、つぎからつぎにとんでもないいたずらやわるさをくりかえしては、みんなにおこられてばっかり。
ある日 、かえるは家をとびだすと、ひとりぼっちであてもなく、たびにでました…。
作・絵/ヤコブ・マーティン・ストリッド イラストレーター・作家。
1972年デンマーク生まれ。
風刺漫画家としてスタートし、現在は絵本を中心に活躍。
複数の作品が海外で翻訳出版されている。
ユーモアあふれるユニークな発想の作風は世代を問わず親しまれている。
ギュレンデール社児童文学賞をはじめ数々の賞を受賞している。
訳/たねだ まや デンマーク語翻訳家。
1984年広島生まれ。
文化服装学院スタイリスト科卒業。
2010年にデンマーク・コペンハーゲンへ移住。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W303×D215×H7mm

「エルネストォォォー!エルネストォォォォォォォー!!」 一番強くて、恐ろしい、動物の王様ライオンのエルネストは、 獲物を探しにでかけます。
ギラリ目を光らせ、あたりを見回し、遂に獲物をみつけました! さっそく狙いをさだめ、獲物にとびかかろうとしたまさにそのとき、聞き覚えのある大声が…。
子どもから大人までおもいっきり楽しめる、ユーモアたっぷりの絵本。
作/　ローラ・カサス 1951年、スペイン、バルセロナ生まれ。
小学校の教師として40年以上の経歴を持つほか、文学や映画に関する講座や講演会の講師、教育関連雑誌の記事執筆、読書活動の推進や教育セミナーのアドバイザーなど、幅広く活躍。
児童文学作家としてこれまで手がけた作品は30タイトル以上。
エッセイ、短編小説、児童書の執筆のほか、近年は子ども向けの詩の創作に情熱を注ぐ。
絵/　グスティ 1963年、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれ。
スペインとラテンアメリカ諸国の第一線で活躍するイラストレーター兼絵本作家。
作品は20カ国以上の国で出版され、BIB 金のりんご賞、スペイン国民イラスト賞、ミュンヘン国際児童図書館の優良図書推薦リストやIBBY 障害児図書資料センター推薦図書リストに選出されるなど国際評価も高い。
また、南米アマゾンの先住民と生活をともにしたり、オウギワシの生態調査や、絶滅危惧種であるスペインオオヤマネコの保護プロジェクトに関わるなど、さまざまな活動に参加。
バルセロナ在住。
訳/ 星野由美 東京都生まれ。
早稲田大学教育学部卒業。
南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。
訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおかしないぬ』『いいこにして、マストドン!』(ワールドライブラリー)がある。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W276×D212×H9mm

なにか、いい知らせはあったかい? ぼくは、パリのアパルトマンに暮らす、ごく普通の会社員。
ある日、郵便物を取りに行って部屋へ戻ると、ライオンがいた。
ぼくのお気に入りの椅子に座って、「やあ」と言った。
突然に始まった、ライオンとの同居生活。
ライオンはゲストルームで寝起きし、専業主婦なみに家事をこなしてくれる…。
色遣いにも背景にも、フランスらしい雰囲気たっぷりの個性的な絵本。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W260×D229×H4mm

おまえをたっぷりふとらせるには、なにがいる? ながく深い眠りから目覚めた、猛烈にはらぺこのドラゴン。
村から差出されたのは小さな男の子オスカル。
これでは、おやつにもなりません!ところがオスカルは料理上手、すばらしいごちそうを次々作ってドラゴンに食べさせます… 作・絵/ウテ・クラウゼ 1960年ベルリン生まれ。
トルコ、ナイジェリア、インド、アメリカなどで育つ。
ベルリンでビジュアルコミュニケーションを、ミュンヘンで映画とテレビドラマを学ぶ。
作家、イラストレーター、脚本家、映画監督として活躍中。
絵本、児童書の著作多数、多くの言語に翻訳され、アニメとなってテレビ映画化されているものもある。
ブックアート財団から表彰されたほか、ドイツ児童文学賞にもノミネートされた。
訳/さとう よしこ 上智大学文学部ドイツ文学科卒。
やまねこ翻訳クラブ所属。
訳書に『トゥルーリのアメリカりょこう』(ワールドライブラリー)、『世界の名画を読み解く』(あかね書房)。
おすすめの年齢：5歳〜 サイズ：W251×D278×H8mm

トイプードルが　かいたいな。
詩人ホルヘ・ルハンがラテンアメリカの子どもたちとインターネットを通じて共同制作した「創作料理」のような詩集。
どの詩も、子どもたちと動物のふれあいとキラキラしたまなざしに満ちています。
イラストレーターで絵本作家でもあるイソルの素晴らしい絵が、「料理」をさらに味わい深くしています。
作/ホルヘ・ルハン 詩人、ミュージシャン、建築家。
アルゼンチンのコルドバ生まれ。
現在はメキシコシティで暮らし、詩、物語、コミック、絵本の執筆をしている。
彼の著作は11ヵ国語に翻訳されており、ミュンヘン国際児童図書館推薦図書「ホワイト・レイブンス」選定、IBBYブラジル推薦図書に選ばれたほか、メキシコ出版産業会議所の「編集芸術賞」、アルゼンチン児童図書評議会(ALIJA)の「子どものための詩賞」など、多くの受賞歴を持つ。
絵/イソル 1972年、アルゼンチンのブエノスアイレス生まれ。
イラストレーターであり、絵本作家でもある。
文章と絵の対話を通じた話づくりを得意とし、作品は世界各国20タイトル以上で刊行されている。
2003年ブラティスラヴァ世界絵本原画展(BIB)「金のりんご賞」受賞、2006年及び2007年国際アンデルセン賞の画家部門最終候補者にノミネート、2013年には児童文学界のノーベル賞と言われる「リンドグレーン記念文学賞」を受賞するなど、国際的に高く評価されている。
訳/星野由美 東京都生まれ。
早稲田大学教育学部卒業。
南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。
訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおか しないぬ』『いいこにして、マストドン!』『はらぺこライオン エルネスト』(すべてワールドライブラリー)がある。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W286×D215×H9mm

なにより　だいじな　べんきょうは、ほうきにのって　とぶことです。
7ねんに　いちど　まじょたちは、　ちいさなまじょに　ふさわしい　こどもを　ひとり　さがします。
ぴったりの　こどもを　みつけたら…。
魔女たちに弟子入りした子どもは、一人前になるためにどんな修行をするのでしょう? 作・絵/　ヘルガ・バンシュ 1957年オーストリア・レオーベン生まれ。
グラーツの大学を卒業後、25年間小学校の教師を務める。
2003年より、フリーのイラストレーター、絵本作家として活躍。
多数の絵本を発表している。
イラストを手掛けた邦訳作品『フリードリヒばあさん』(光村教育図書)、『はらぺこくま』(ひくまの出版)など。
訳/　さとう よしこ 上智大学文学部ドイツ文学科卒業。
やまねこ翻訳クラブ所属。
訳書に『トゥルーリのアメリカりょこう』『オスカルとはらぺこドラゴン』『シマウマくんはシマウマくん』(ワールドライブラリー)、『世界の名画を読み解く』(あかね書房)など。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W281×D212×H9mm

「パパ、もしかして　かみになっちゃったの?」 いつも仕事で忙しいパパ。
今日も書類ばかり見ていたら、なんとペラペラの紙になっちゃった!紙遊びが大好きな娘のウニが、パパを助けようとはりきります。
ところが、突然、窓から突風が吹き込んで、ふたりは大空へ…。
作・絵/イ・ジウン 訳/渡辺奈緒子 1983年東京生まれ。
子ども時代を韓国ソウルで過ごす。
国際基督教大学教養学部卒業。
現在は日本語教師のかたわら、一橋大学大学院社会言語学研究科にて絵本を使った言語習得を研究中。
「NPO他言語多読」(東京・東中野)にて「韓国語多読の会」を主催。
韓国の本のブックカフェ CHECCORI (東京・神保町)の店長も務める。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W277×D234×H11mm

ぼく、たねをなくしちゃったんだ。
きのう… 日曜日になるたび、ゼリさんはみんなの話を聞きます。
小さな心配ごとや、大きな悩み。
話を聞いてもらった人は、お礼にたねをひとつゼリさんに渡します。
ゼリさんがそのたねをほうると、たねは風船になったり、お菓子になったり、花になったりするのです。
けれども、たねをなくしてしまったジュールは、自分の気持ちを打ち明けることができません…。
作/クリステル・ヴァラ 絵/ステファニー・オグソー 訳/野坂悦子 おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W254×D246×H9mm

ふしぎないきものって、どんな? 平和な森の中、仲良くくらしていた動物たちの近くに突然あらわれた不思議ないきもの。
動物から動物へと伝言を重ねるうちに、みんなが想像する生き物の姿はどんどん変化していきます…。
作・絵/シン・ソンヒ 大学院でイラストレーションを専攻。
デザイン会社でキャラクターデザイナーとして活躍した後、現在は絵本の制作を中心に活動している。
本書は、ソウルの複合文化空間サンサンマダンの「ボローニャ・ワークショップ」で紹介された。
訳/リ・ダウン おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W268×D257×H10mm

「きみも　かぞえてあげようか?」「いたくしないならね」 数をかぞえられるようになったばかりのこやぎ。
農場のなかまたちを次々と数えてみせると、勝手にかぞえたなとみんながおこりだし、もうたいへん!プリョイセンの名作に70年代に描かれたヴィヴィアン・ザール・オルセンのイラストが素晴らしい一冊。
作/アルフ・プリョイセン 1914年-1970年。
ノルウェーの国民的児童作家。
『スプーンおばさん』シリーズで知られる。
絵/ヴィヴィアン・ザール・オルセン 1942年ノルウェー生まれ。
テレビ局のイラストやアニメの仕事でも知られ、また児童書のイラストも多数手がけた。
訳/ひだに れいこ 1980年富山県生まれ。
デンマーク教育大学児童文学センターにゲスト学生として留学。
大阪外国語大学(現大阪大学)卒業。
主な訳書に『キュッパのはくぶつかん』『キュッパのおんがくかい』(福音館書店)、『なぜイヌの鼻はぬれているの? ノアの箱舟のふしぎな話』(西村書店)、『穴』『フィンドゥスの誕生日』『フィンドゥスが小さかったころ』(ワールドライブラリー)などがある。
デンマーク、ノルウェー、スウェーデン文学の翻訳・紹介を精力的に行っている。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W210×D270×H7mm

いったいリンチェはどこ? こいぬのリンチェは、ママやともだちといっしょにデパートへでかけました。
「ママのそばをはなれない」とやくそくしたのに、リンチェはおいしいにおいのするほうへ…。
はぐれてまいごになったリンチェをみんながさがします。
作・絵/シブ・ポスツマ 1960 - 2014オランダの作家、イラストレーター。
新聞や雑誌のイラストで活躍したのち、愛犬「リンチェ」を描き始める。
「リンチェ」シリーズは絵と文の新聞連載を経て5冊の絵本になり、TVアニメ化されるなど大人気となる。
2002年、「リンチェ」絵本第一作で、旗と吹流し賞を受賞。
2009年、2012年、金の絵筆賞を受賞。
作品は各国で翻訳出版されている。
訳/野坂悦子 翻訳家、作家。
オランダの子どもの本の紹介に力を注ぐほか、英語からの翻訳も手がける。
「紙芝居文化の会」統括委員・海外。
紙芝居作家、またクルドの伝説を扱った絵本の共著など、幅広く活躍。
ワールドライブラリーには、『ちぐはぐソックス』『まよなかのト ラ』『かえるくんのかずのほん』『それいけ、スーパーてんとうむし!』『お姫さまの大集会』『ゼリさん』がある。
日本国際児童図書評議会(JBBY)理事。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W251×D271×H8mm

それにしてもおまえさんは、ちっとも犬らしくない犬じゃのう…。
南極からこっそり船に乗り、港町へやってきたペンギン。
犬のぬいぐるみをかぶって歩くうち、親切なおじいさんと出会い、犬のふりをしたまま仲良く暮らしはじめますが、もうこのままではいられないできごとが起こります…。
作/ホセ・ワタナベ(Jos? Watanabe)1946-2007 ペルー現代詩人。
日系2世。
1970年、若手詩人コンクールで最優秀賞を受賞。
詩人として活動するほか映画や芝居の戯曲を執筆、子ども向けテレビ番組のプロデューサーとしても活躍。
晩年は子ども向けの絵本の執筆に力を注ぎ、本作が遺作となった。
絵/ビクトル・アギラール(V?ctor Aguilar) ペルー、リマ生まれ。
ペルー・カトリック大学でグラフィックデザインを学び、ペルー大手新聞『 エル・コメルシオ』 で、イラストレーターとして活躍中。
多くの出版物を手掛けるほか、本書を含め3冊の絵本のイラストを描いている。
訳/星野由美 東京都生まれ。
早稲田大学教育学部卒業。
南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。
訳書に『まぼろしのおはなし』(ワールドライブラリー)がある。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W241×D241×H8mm

「いそいで、ニッペルチェ!　もういかなくちゃ」 急ぐのが苦手なハリネズミのニッペルチェ。
ちゃんとかたづけたいし、ピアノのれんしゅうもあるし、くつひもだってきちんと結ばなくちゃ…。
そんなのんびりニッペルチェが、ある日、のんびり屋さんならではの大活躍をします! 作/リアン・フィッサー 絵/ノエレ・スミット 訳/たにぐち まなみ おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W238×D276×H9mm

月。
だれかぼくを月につれていってくれないかな。
だれかぼくを月につれていってくれないかな。
でも、みんなむりだっていう。
むずかしすぎるし、きけんすぎるし、月はとおすぎる。
いけるわけないって。
それでもシンドレはあきらめない。
塔をたてよう。
たかい、たかい塔を。
作・絵/　ペール・グスタフソン イラストレーター・作家。
他の作家とのコラボも含め、手がけた作品は多数ある。
単独では、7 冊のお姫さまの本、4 冊の王子さまの本で文とイラストの両方を手がけている。
作品はさまざまな言語に訳され、世界中の子どもはもちろん、おとなにも親しまれている。
日本では2010 年に『飛べない渡り鳥　リッレヴィン』(汐文社)が翻訳出版されている。
訳/ ひだに　れいこ 1980年富山県生まれ。
デンマーク教育大学児童文学センターにゲスト学生として留学。
大阪外国語大学(現大阪大学)卒業。
主な訳書に『キュッパのはくぶつかん』『キュッパのおんがくかい』(ともに福音館書店)、『なぜイヌの鼻はぬれているの? ノアの箱舟のふしぎな話』(西村書店)、『穴』『フィンドゥスの誕生日』『フィンドゥスが小さかったころ』『フィンドゥスのキャンプ』『フィンドゥスの魚つり』『10 まで　かずを　かぞえた　こやぎ』『たね』『月の塔』(ワールドライブリー)などがある。
デンマーク、ノルウェー、スウェーデン文学の翻訳・紹介を精力的に行っている。
おすすめの年齢：5歳・6歳〜 サイズ：W306×D241×H7mm

マストドンとくらすのって、ほんとうに　たいへんだよ。
なんでも「いやだ!」っていうマストドン。
ぼく、ついに大声でしかっちゃった。
そしたら、こんどはいわれたこと全部やろうとしはじめたんだ。
すごくがんばってるんだけど、失敗ばかりのマストドン…。
2013年、メキシコのフォンド・デ・クルトゥーラ・エコノミカ社第17回絵本コンクール「風の岸辺賞(A la Orilla del Viento)」受賞作。
作/ミカエラ・チリフ ペルー、リマ生まれ。
詩人、絵本作家。
子どもに関する文化プロジェクトのコーディネーターとして、ウェブサイトから書籍選集に至るまでさまざまなメディアで活躍。
大人向けの詩集も出版している。
絵/イッサ・ワタナベ 1980年、ペルーのリマ生まれ。
画家の母と詩人の父の間に生まれ、幼い頃からお話やキャラクターに慣れ親しむ。
美術を学び、大学でイラストレーションを専攻。
イラストレーターとしての活動のほか、子ども向けの絵のワークショップ開催や、アートディレクターとしても活躍している。
訳/星野由美 東京都生まれ。
早稲田大学教育学部卒業。
南米滞在を生かし、スペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。
『まぼろしのおはなし』『とびきりおかしないぬ』(ともにワールドライブラリー) 絵本紹介サイト「ころりん ころらど」 おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W356×D233×H10mm

たくさんモノが　あったって、だれも　しあわせに　なれないよ! ゲコゲコミツメの育った池には、たくさんのモノが捨てられていました。
ぴょーんと、高く跳び上がって、何が起こっているのかを知ったゲコゲコミツメは、なんとかしようとしますが・・・。
さあ、ゲコゲコミツメは、たったひとりでやり遂げられるのでしょうか?みんなで力を合わせて問題を解決していく、楽しいお話です。
『ピンクー　にじのでるばしょ』『キイロドリ　ゆめをかなえる』に続くシリーズ第3弾! 作/オルガ・デ・ディオス スペイン、サン・セバスティアン出身、マドリード在住。
子どものころから、絵を描きつづけ、エスクエラ・デ・アルテ・ヌメロ10にてイラストレーションを学ぶ。
2013年アピラ新人絵本賞(アピラ・プリメラ・インプレシオン賞)を受賞して出版された『Monstruo Rosa 』は、アウレリオ・ブランコ賞や中国上海国際児童書展(CCBF)の国際優良絵本部門で金のかざぐるま賞を受賞し、2014年『ピンクー　にじのでるばしょ』 (ワールドライブラリー)として出版された。
他の作品に『キイロドリ ゆめをかなえる』(ワールドライブラリー)『Cuentos clasicos para chicas modernas 』、『BUSCAR』(どちらも未訳)がある。
訳/美馬しょうこ 関西外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。
出産と子育てを機に、英・スペイン語の子どもの本の翻訳を志し、イスパニカにてスペイン語の児童文学翻訳を学ぶ。
訳書は、産経児童出版文化賞・翻訳作品賞を受賞した『わたしのすてきなたびする目』(ジェニー・スー・コステキ=ショー作・絵/偕成社)、『ジャガーとのやくそく』(アラン・ラビノヴィッツ作・カティア・チエン絵/あかね書房)、『ピンクー　にじのでるばしょ』、『キイロドリ ゆめをかなえる』(ワールドライブラリー)など。
やまねこ翻訳クラブ会員。
おすすめの年齢：3歳・4歳〜 サイズ：W247×D228×H12mm

あなたは、まぼろしなんかじゃない 大きな図書館のかたすみで、誰かの手にとられることをおそれながらたたずんでいる一冊の本。
「わたしは、まぼろし。
だれにも　みえない」??いつもそう自分にいいきかせていたこのまぼろしのおはなしが、ある女の子との出会いで自分の本当の役割を発見します。
女の子は、みんなとは違ったやりかたで本を探しはじめたのです…。
繊細な切絵とコラージュの作品が高く評価され、2013年ブラチスラヴァ世界絵本原画展(BIB 2013)　出版社奨励賞を受賞しています。
作:　ハイメ・ガンボア 絵:　ウェン・シュウ　チェン 訳:　星野由美 おすすめの年齢：5歳〜 サイズ：W226×D257×H8mm

あなたは、まぼろしなんかじゃない 大きな図書館のかたすみで、誰かの手にとられることをおそれながらたたずんでいる一冊の本。
「わたしは、まぼろし。
だれにも　みえない」??いつもそう自分にいいきかせていたこのまぼろしのおはなしが、ある女の子との出会いで自分の本当の役割を発見します。
女の子は、みんなとは違ったやりかたで本を探しはじめたのです…。
繊細な切絵とコラージュの作品が高く評価され、2013年ブラチスラヴァ世界絵本原画展(BIB 2013)　出版社奨励賞を受賞しています。
作:　ハイメ・ガンボア 絵:　ウェン・シュウ　チェン 訳:　星野由美 おすすめの年齢：5歳〜 サイズ：W226×D257×H8mm