¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë¡¦Ë̲¤¡¦100¼þǯ¡¦¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¡¦²è²È¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥ ¥µ¥¤¥º W600¡ßD600 ÁǺà ÌÊ63¡ó¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë37¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë À¸»º¹ñ ÆüËÜ ¤´Ãí°Õ ¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Î¸«¤¨Êý¤À°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥É¥Ã¥ÈÊÁ¤È¥ß¥¤¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£ ¥ß¥¤¤¬¿å¶Ì¤ÎÃæ¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤¤¤ëÍͤÊÉ÷·Ê¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¡¢¼êÉÁ¤¤Î½À¤é¤«¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤ÇÉÁ¤¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ÉáÃʤÏÅܤê´é¤Î¥ß¥¤¤â¡¢¿å¶Ì¤ÎÃæ¤Ç¤Ï»×¤ï¤º¾Ð´é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤â¤¢¤ëÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤¬ÉÁ¤¤¤¿¿·¤¿¤Ê¥à¡¼¥ß¥ó¤ÎÀ¤³¦¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ëMOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Àá¤ÎÈþ¤·¤¤¥¹¥é¥Ö»å¤ò ¥¿¥Æ¥è¥³¤Ë»È¤Ã¤¿É½¾ðˤ«¤ÊÌÊ100¡ó¤ÎÀ¸ÃϤËÉÁ¤«¤ì¤¿¡¢¸¶ºî¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¿·¤¿¤Ê¡Ö¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤Îʪ¸ì¤¬¡¢ Ë̲¤¤Î¤ª¤È¤®¤ÎÀ¤³¦¤ØͶ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¡MOOMIN¡Ê¥à¡¼¥ß¥ó¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û60¡ß60¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇä¥Ð¥Ö¥ë¥É¥Ã¥È¤Î¥ß¥¤¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë¡Û 4,840 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦4½Å¥¬¡¼¥¼¡¦·Ú¤¤¡¦´¥¤¯¡¦È©¤ËÍ¥¤·¤¤ ¥µ¥¤¥º W450¡ßD450 ÁǺà ÌÊ100¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¡¡ ¢¨·Ú¤¯¤Æ¡¢¤«¤µ¤Ð¤é¤º¡¢¤¹¤°´¥¤¯¡¢È©¤ËÍ¥¤·¤¤ÆüËÜÀ½¤Î»Í½Å¥¬¡¼¥¼¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ç¤¹¡£ ¤Õ¤ó¤ï¤ê¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¿´ÃÏÎɤ¯¡¢ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ä¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤ÊÈ©¤ÎÊý¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥¹¥Æ¥£¥¢¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¸òº¹¤¹¤ë¡¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£ ¼êÉÁ¤É÷¤Î²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¥¯¥í¥¹¤¬°õ¾ÝŪ¤ÊÊÁ¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡QUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇä¥ê¥¹¥Æ¥£¥¢¡¡¿§¡§¥ª¥ê¡¼¥Ö¢¨4½Å¥¬¡¼¥¼ 2,420 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦FLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û ɽ/ÌÊ100%(¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È) ΢/Ëã100%(¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡¦¥Ê¥È¥¥¡¼¥é) ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ/΢ÌÌ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢ÊÒÌÌ»ÅÍͤΥѥ¤¥Ô¥ó¥°ÉÕ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î¢ÌÌÀ¸ÃϤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ê̵Ãϡˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¤ÎÂ礤ʻɽ«¥Í¡¼¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û »È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥«¡¼¥Õ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤è¤ê¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤¿ÊÁ¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥Ð¥Æ¥£¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î°Ù¤Ë2014ǯ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡ ¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥ê¥Ð¥Æ¥£É´²ßŹ¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¥µ¡¼¡¦¥¢¡¼¥µ¡¼¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£»á¤¬¡¢1875ǯ°Ê¹ß¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Â¿¤¯¤Î·Ý½Ñ²È¤È¶¦¤ËÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤¿¿ô¡¹¤ÎÀ¸³èÈþ½Ñ¹©·ÝÉʤÎÂåɽºî¡Ö¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡×¡£ ¥¹¡¼¥À¥ó¤Î¥¿¥Ê¸ÐÉնᤫ¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤¿Ä¶Ä¹Ìʤò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢¸¨¤ÎÍͤʤĤä¤È ¼ê¿¨¤ê¤Î¾å¼Á¤ÊÌÊ¥í¡¼¥ó¡Ê¥¿¥Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤³¤ÎÀ¸ÃϤò¡¢ÆüËܤδ¶À¤È²Ã¹©µ»½Ñ¤ÇÀ½Éʲ½¤· ¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËFLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡ËCushion Cover ¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäSpring Garden¡Ê¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¡Ë¡¡¿§¡§SA¡¡ 3,300 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§MS¡Ú¤½¤Î¾¥µ¥¤¥º°ã¤¤Í¡¦30¡ß30¡¦30¡ß45¡¦60¡ß60¡¦70¡ß70¡Û 2,530 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë¡¦Ë̲¤¡¦100¼þǯ¡¦¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¡¦²è²È¡¦¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥ ¥µ¥¤¥º W600¡ßD600 ÁǺà ÌÊ63¡ó¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë37¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë À¸»º¹ñ ÆüËÜ ¤´Ãí°Õ ¾¦Éʤˤè¤êÊÁ¤Î¸«¤¨Êý¤À°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥É¥Ã¥ÈÊÁ¤È¥ß¥¤¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£ ¥ß¥¤¤¬¿å¶Ì¤ÎÃæ¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤¤¤ëÍͤÊÉ÷·Ê¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¡¢¼êÉÁ¤¤Î½À¤é¤«¤Ê¥¿¥Ã¥Á¤ÇÉÁ¤¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ÉáÃʤÏÅܤê´é¤Î¥ß¥¤¤â¡¢¿å¶Ì¤ÎÃæ¤Ç¤Ï»×¤ï¤º¾Ð´é¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤â¤¢¤ëÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤¬ÉÁ¤¤¤¿¿·¤¿¤Ê¥à¡¼¥ß¥ó¤ÎÀ¤³¦¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë»á¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ëMOOMIN TRIBUTE WORKS¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ Àá¤ÎÈþ¤·¤¤¥¹¥é¥Ö»å¤ò ¥¿¥Æ¥è¥³¤Ë»È¤Ã¤¿É½¾ðˤ«¤ÊÌÊ100¡ó¤ÎÀ¸ÃϤËÉÁ¤«¤ì¤¿¡¢¸¶ºî¤Ë¤Ï¤Ê¤¤¿·¤¿¤Ê¡Ö¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤Îʪ¸ì¤¬¡¢ Ë̲¤¤Î¤ª¤È¤®¤ÎÀ¤³¦¤ØͶ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¡MOOMIN¡Ê¥à¡¼¥ß¥ó¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û60¡ß60¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇä¥Ð¥Ö¥ë¥É¥Ã¥È¤Î¥ß¥¤¡¡¿§¡§¥Ö¥ë¡¼¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§ÎëÌÚ¥Þ¥µ¥ë¡Û 4,840 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W600¡ßD600 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û60¡ß60¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§PC 3,960 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦FLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û ɽ/ÌÊ100%(¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È) ΢/Ëã100%(¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡¦¥Ê¥È¥¥¡¼¥é) ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ/΢ÌÌ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢ÊÒÌÌ»ÅÍͤΥѥ¤¥Ô¥ó¥°ÉÕ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î¢ÌÌÀ¸ÃϤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ê̵Ãϡˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¤ÎÂ礤ʻɽ«¥Í¡¼¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û 1988ǯ¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ÍѤËÌî²Ö¤òÉÁ¤¤¤¿¥Ý¥¿¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¤è¤ê¿¤¯¤Î¿§¤ò²Ö¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢²Ö¼«ÂΤ¬ºÝΩ¤Ä¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥ê¥Ð¥Æ¥£É´²ßŹ¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¥µ¡¼¡¦¥¢¡¼¥µ¡¼¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£»á¤¬¡¢1875ǯ°Ê¹ß¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Â¿¤¯¤Î·Ý½Ñ²È¤È¶¦¤ËÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤¿¿ô¡¹¤ÎÀ¸³èÈþ½Ñ¹©·ÝÉʤÎÂåɽºî¡Ö¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡×¡£ ¥¹¡¼¥À¥ó¤Î¥¿¥Ê¸ÐÉնᤫ¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤¿Ä¶Ä¹Ìʤò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢¸¨¤ÎÍͤʤĤä¤È ¼ê¿¨¤ê¤Î¾å¼Á¤ÊÌÊ¥í¡¼¥ó¡Ê¥¿¥Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤³¤ÎÀ¸ÃϤò¡¢ÆüËܤδ¶À¤È²Ã¹©µ»½Ñ¤ÇÀ½Éʲ½¤· ¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËFLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡ËCushion Cover ¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäRachel Meadow¡Ê¥ì¥¤¥Á¥§¥ë¡¦¥á¥É¥¥¡Ë¡¡¿§¡§GR¡¡ 3,300 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥Ñ¥¤¥ë¿¥¡¦¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤¿¡¦¸ü¤ß ¥µ¥¤¥º W450¡ßD450 ÁǺà ÌÊ100¡ó¡Ê¼×¸÷¡Ë À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½¡ÊÀ¸ÃÏ¡§Ãæ¹ñÀ½¡Ë ¢¨Å·Á³Á¡°Ý¤Î¤¿¤á¡¢ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¿½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡ °áÎÁÍѤΰޥѥ¤¥ë¿¥Êª¡¢14¥¦¥§¡¼¥ë¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡£ ²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÉ÷¹ç¤¤¤Ï¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¡£ ½Å¸ü´¶¤Î¤¢¤ë¾å¼Á¤ÊÁǺശ¤È¤·¤Ã¤«¤ê¸üÃϤ¬Ì¥ÎÏ¡£ ¼×¸÷µ¡Ç½¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäRib ¡Ê¥ê¥Ö¡Ë¡¡¿§¡§¥«¡¼¥ 2,640 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§SBE 2,530 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦FLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û ɽ/ÌÊ100%(¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È) ΢/Ëã100%(¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡¦¥Ê¥È¥¥¡¼¥é) ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ/΢ÌÌ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢ÊÒÌÌ»ÅÍͤΥѥ¤¥Ô¥ó¥°ÉÕ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î¢ÌÌÀ¸ÃϤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ê̵Ãϡˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¤ÎÂ礤ʻɽ«¥Í¡¼¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û 1988ǯ¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ÍѤËÌî²Ö¤òÉÁ¤¤¤¿¥Ý¥¿¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¤è¤ê¿¤¯¤Î¿§¤ò²Ö¤Ë²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢²Ö¼«ÂΤ¬ºÝΩ¤Ä¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥ê¥Ð¥Æ¥£É´²ßŹ¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¥µ¡¼¡¦¥¢¡¼¥µ¡¼¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£»á¤¬¡¢1875ǯ°Ê¹ß¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Â¿¤¯¤Î·Ý½Ñ²È¤È¶¦¤ËÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤¿¿ô¡¹¤ÎÀ¸³èÈþ½Ñ¹©·ÝÉʤÎÂåɽºî¡Ö¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡×¡£ ¥¹¡¼¥À¥ó¤Î¥¿¥Ê¸ÐÉնᤫ¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤¿Ä¶Ä¹Ìʤò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢¸¨¤ÎÍͤʤĤä¤È ¼ê¿¨¤ê¤Î¾å¼Á¤ÊÌÊ¥í¡¼¥ó¡Ê¥¿¥Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤³¤ÎÀ¸ÃϤò¡¢ÆüËܤδ¶À¤È²Ã¹©µ»½Ñ¤ÇÀ½Éʲ½¤· ¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËFLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡ËCushion Cover ¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäRachel Meadow¡Ê¥ì¥¤¥Á¥§¥ë¡¦¥á¥É¥¥¡Ë¡¡¿§¡§NA¡¡ 3,300 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥Ñ¥¤¥ë¿¥¡¦¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤¿¡¦¸ü¤ß ¥µ¥¤¥º W450¡ßD450 ÁǺà ÌÊ100¡ó¡Ê¼×¸÷¡Ë À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½¡ÊÀ¸ÃÏ¡§Ãæ¹ñÀ½¡Ë ¢¨Å·Á³Á¡°Ý¤Î¤¿¤á¡¢ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¿½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡ °áÎÁÍѤΰޥѥ¤¥ë¿¥Êª¡¢14¥¦¥§¡¼¥ë¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡£ ²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÉ÷¹ç¤¤¤Ï¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¡£ ½Å¸ü´¶¤Î¤¢¤ë¾å¼Á¤ÊÁǺശ¤È¤·¤Ã¤«¤ê¸üÃϤ¬Ì¥ÎÏ¡£ ¼×¸÷µ¡Ç½¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäRib ¡Ê¥ê¥Ö¡Ë¡¡¿§¡§¥Á¥ã¥³¡¼¥ë 2,640 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W600¡ßD600 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û60¡ß60¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§SG 3,960 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦FLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û ɽ/ÌÊ100%(¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È) ΢/Ëã100%(¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡¦¥Ê¥È¥¥¡¼¥é) ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ/΢ÌÌ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢ÊÒÌÌ»ÅÍͤΥѥ¤¥Ô¥ó¥°ÉÕ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î¢ÌÌÀ¸ÃϤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ê̵Ãϡˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¤ÎÂ礤ʻɽ«¥Í¡¼¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û 2008ǯ½Õ²Æ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤ÎÊÁ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¿¢Êª¤äÄí±à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤µ¤ì¤¿¥×¥ê¥ó¥È¤ÎÄí±àÉ´²ß¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¡¢Liberty¤Îʸ»ú¤ÈA?Z¤Ç»Ï¤Þ¤ë̾Á°¤ò»ý¤Ã¤¿34¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ S¤ÎƬʸ»ú¤Î¥·¥Ã¥¯¥¹¥Æ¥£¤Ï¡¢Sunflower¡Ê¤Ò¤Þ¤ï¤ê¡Ë¤äScabiosa¡Ê¥¹¥«¥Ó¥ª¥µ¡ËÅùS¤Ç»Ï¤Þ¤ë60¼ïÎà¤Î²Æ¤Î²Ö¤¬³è¤³è¤¤ÈÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥ê¥Ð¥Æ¥£É´²ßŹ¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¥µ¡¼¡¦¥¢¡¼¥µ¡¼¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£»á¤¬¡¢1875ǯ°Ê¹ß¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Â¿¤¯¤Î·Ý½Ñ²È¤È¶¦¤ËÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤¿¿ô¡¹¤ÎÀ¸³èÈþ½Ñ¹©·ÝÉʤÎÂåɽºî¡Ö¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡×¡£ ¥¹¡¼¥À¥ó¤Î¥¿¥Ê¸ÐÉնᤫ¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤¿Ä¶Ä¹Ìʤò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢¸¨¤ÎÍͤʤĤä¤È ¼ê¿¨¤ê¤Î¾å¼Á¤ÊÌÊ¥í¡¼¥ó¡Ê¥¿¥Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤³¤ÎÀ¸ÃϤò¡¢ÆüËܤδ¶À¤È²Ã¹©µ»½Ñ¤ÇÀ½Éʲ½¤· ¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËFLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡ËCushion Cover ¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäSixty¡Ê¥·¥Ã¥¯¥¹¥Æ¥£¡Ë¡¡¿§¡§YE¡¡ 3,300 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦45¡ß45¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¡¦ÀèÀ÷¤á¡¦¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¡¦¸ü¤ß ¥µ¥¤¥º W450¡ßD450 ÁǺà ÌÊ100¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¡¡ ¥¿¥Æ»å¤Ë40ÈÖÁл塢²£»å¤Ë10ÈÖñ»å¤ò»ÈÍÑ¡£ ÀèÀ÷¤á»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿ÌÊ100¡ó¤Î2½Å¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥¤Ç¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¸ü¤ß¤È¤ä¤µ¤·¤¤É÷¹ç¤¤¤ò½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÈ¿¥¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¿§¤Î¿¼¤ß¤òɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¥¢¥á¥ê¥«¥ó¤ÎÅÁÅý¿¥Êª¡¢¥Á¥Þ¥èÌÏÍͤò¸½ÂåŪ¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ ¤¤ê¤Ã¤È¤·¤¿Ãæ¤Ë¤Ì¤¯¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäChimayo ¡Ê¥Á¥Þ¥è¡Ë¡¡¿§¡§¥Í¥¤¥Ó¡¼À¸ÃÏ¡§¥¸¥ã¥¬¡¼¥É¿¥ 2,860 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§PC 2,530 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥Ñ¥¤¥ë¿¥¡¦¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤¿¡¦¸ü¤ß ¥µ¥¤¥º W600¡ßD600 ÁǺà ÌÊ100¡ó¡Ê¼×¸÷¡Ë À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½¡ÊÀ¸ÃÏ¡§Ãæ¹ñÀ½¡Ë ¢¨Å·Á³Á¡°Ý¤Î¤¿¤á¡¢ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¿½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡ °áÎÁÍѤΰޥѥ¤¥ë¿¥Êª¡¢14¥¦¥§¡¼¥ë¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡£ ²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÉ÷¹ç¤¤¤Ï¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¡£ ½Å¸ü´¶¤Î¤¢¤ë¾å¼Á¤ÊÁǺശ¤È¤·¤Ã¤«¤ê¸üÃϤ¬Ì¥ÎÏ¡£ ¼×¸÷µ¡Ç½¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û60¡ß60¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäRib ¡Ê¥ê¥Ö¡Ë¡¡¿§¡§¥«¡¼¥ 3,630 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦FLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û ɽ/ÌÊ100%(¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È) ΢/Ëã100%(¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡¦¥Ê¥È¥¥¡¼¥é) ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ/΢ÌÌ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢ÊÒÌÌ»ÅÍͤΥѥ¤¥Ô¥ó¥°ÉÕ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î¢ÌÌÀ¸ÃϤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ê̵Ãϡˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¤ÎÂ礤ʻɽ«¥Í¡¼¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û 2009ǯ¥ê¥Ð¥Æ¥£¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤¿Dunclare¤ò´ð¤Ë¸þÆü°ª¡¢¥¼¥Ë¥¢¥ª¥¤¡¢¥Ò¥Ê¥®¥¯¡¢¥·¥ã¥¯¥ä¥¯¡¢»çÍÛ²ÖÅù¤¬Î϶¯¤¯ÉÁ¤«¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥ê¥Ð¥Æ¥£É´²ßŹ¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¥µ¡¼¡¦¥¢¡¼¥µ¡¼¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£»á¤¬¡¢1875ǯ°Ê¹ß¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Â¿¤¯¤Î·Ý½Ñ²È¤È¶¦¤ËÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤¿¿ô¡¹¤ÎÀ¸³èÈþ½Ñ¹©·ÝÉʤÎÂåɽºî¡Ö¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡×¡£ ¥¹¡¼¥À¥ó¤Î¥¿¥Ê¸ÐÉնᤫ¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤¿Ä¶Ä¹Ìʤò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢¸¨¤ÎÍͤʤĤä¤È ¼ê¿¨¤ê¤Î¾å¼Á¤ÊÌÊ¥í¡¼¥ó¡Ê¥¿¥Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤³¤ÎÀ¸ÃϤò¡¢ÆüËܤδ¶À¤È²Ã¹©µ»½Ñ¤ÇÀ½Éʲ½¤· ¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËFLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡ËCushion Cover ¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäSwim Dunclare¡Ê¥¹¥¦¥£¥à¡¦¥À¥ó¥¯¥ì¥¢¡Ë¡¡¿§¡§GY¡¡ 3,300 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W600¡ßD600 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û60¡ß60¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§SBE 3,960 ~
|
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦ÉÛÀ½¡¦ÆüËÜÀ½¡¦¥Ñ¥¤¥ë¿¥¡¦¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤¿¡¦¸ü¤ß ¥µ¥¤¥º W600¡ßD600 ÁǺà ÌÊ100¡ó¡Ê¼×¸÷¡Ë À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½¡ÊÀ¸ÃÏ¡§Ãæ¹ñÀ½¡Ë ¢¨Å·Á³Á¡°Ý¤Î¤¿¤á¡¢ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¿½Ì¤·¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡ °áÎÁÍѤΰޥѥ¤¥ë¿¥Êª¡¢14¥¦¥§¡¼¥ë¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¡£ ²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÉ÷¹ç¤¤¤Ï¥³¡¼¥Ç¥å¥í¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¡£ ½Å¸ü´¶¤Î¤¢¤ë¾å¼Á¤ÊÁǺശ¤È¤·¤Ã¤«¤ê¸üÃϤ¬Ì¥ÎÏ¡£ ¼×¸÷µ¡Ç½¤â·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¥½¥Õ¥¡¤ËÃÖ¤¤¤Æ¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ò¤È¤Ä¤ÇÊ·°Ïµ¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇɼê¤Ê¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇÍ·¤ó¤Ç¤ß¤ë¤Î¤â¡¢¤ª¼ê·Ú¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î³Ú¤·¤ßÊý¡£ ÊÁ°ã¤¤¤òÂô»³¤Ê¤é¤Ù¤Æ¡¢¤ªÉô²°¤Î¼çÌò¤Ë¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¸«¤¿Ìܤˤ⤹¤Ã¤¤ê¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë¡£ µ¨Àá¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÌÏÍÍÂؤ¨¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¡£ µ¤·Ú¤Ë¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤǤ¹¡£
¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛQUARTER REPORT(¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û60¡ß60¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäRib ¡Ê¥ê¥Ö¡Ë¡¡¿§¡§¥°¥ì¡¼ 3,630 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦FLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û ɽ/ÌÊ100%(¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È) ΢/Ëã100%(¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡¦¥Ê¥È¥¥¡¼¥é) ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ/΢ÌÌ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢ÊÒÌÌ»ÅÍͤΥѥ¤¥Ô¥ó¥°ÉÕ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î¢ÌÌÀ¸ÃϤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ê̵Ãϡˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¤ÎÂ礤ʻɽ«¥Í¡¼¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ²Ú¤ä¤«¤Ê²ÖÉӤ˺餯¹ë²Ú°¼à¥¤Ê²Ö¡¹¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¥ª¥é¥ó¥À¤Î³¨²è¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤µ¤ì¡¢¿åºÌ¤ÇÉÁ¤¤¤¿¥é¡¼¥¸¥¹¥±¡¼¥ë¤Î²ÖÊÁ¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥ê¥Ð¥Æ¥£É´²ßŹ¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¥µ¡¼¡¦¥¢¡¼¥µ¡¼¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£»á¤¬¡¢1875ǯ°Ê¹ß¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Â¿¤¯¤Î·Ý½Ñ²È¤È¶¦¤ËÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤¿¿ô¡¹¤ÎÀ¸³èÈþ½Ñ¹©·ÝÉʤÎÂåɽºî¡Ö¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡×¡£ ¥¹¡¼¥À¥ó¤Î¥¿¥Ê¸ÐÉնᤫ¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤¿Ä¶Ä¹Ìʤò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢¸¨¤ÎÍͤʤĤä¤È ¼ê¿¨¤ê¤Î¾å¼Á¤ÊÌÊ¥í¡¼¥ó¡Ê¥¿¥Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤³¤ÎÀ¸ÃϤò¡¢ÆüËܤδ¶À¤È²Ã¹©µ»½Ñ¤ÇÀ½Éʲ½¤· ¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËFLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡ËCushion Cover ¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäStately Bouquet¡Ê¥¹¥Æ¥¤¥È¥ê¥£¡¦¥Ö¡¼¥±¡Ë¡¡¿§¡§BL¡¡ 3,300 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§OY 2,530 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W600¡ßD600 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û60¡ß60¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§OY 3,960 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦FLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡Ë¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û ɽ/ÌÊ100%(¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È) ΢/Ëã100%(¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡¦¥Ê¥È¥¥¡¼¥é) ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ/΢ÌÌ¡Û ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢ÊÒÌÌ»ÅÍͤΥѥ¤¥Ô¥ó¥°ÉÕ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Î¢ÌÌÀ¸ÃϤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ê̵Ãϡˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÊÁ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¤ÎÂ礤ʻɽ«¥Í¡¼¥à¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û »È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¹¥«¡¼¥Õ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤è¤ê¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¤¿ÊÁ¤Ç¤¹¡£ ¥ê¥Ð¥Æ¥£¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Á¡¼¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥ê¥Ð¥Æ¥£¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î°Ù¤Ë2014ǯ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡ ¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥ê¥Ð¥Æ¥£É´²ßŹ¤ÎÁϻϼԤǤ¢¤ë¥µ¡¼¡¦¥¢¡¼¥µ¡¼¡¦¥ê¥Ð¥Æ¥£»á¤¬¡¢1875ǯ°Ê¹ß¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢Â¿¤¯¤Î·Ý½Ñ²È¤È¶¦¤ËÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤¿¿ô¡¹¤ÎÀ¸³èÈþ½Ñ¹©·ÝÉʤÎÂåɽºî¡Ö¥ê¥Ð¥Æ¥£¥×¥ê¥ó¥È¡×¡£ ¥¹¡¼¥À¥ó¤Î¥¿¥Ê¸ÐÉնᤫ¤éºÎ¼è¤µ¤ì¤¿Ä¶Ä¹Ìʤò»ÈÍѤ·¤¿¤³¤È¤¬Ì¾Á°¤ÎͳÍè¤È¤Ê¤Ã¤¿¡¢¸¨¤ÎÍͤʤĤä¤È ¼ê¿¨¤ê¤Î¾å¼Á¤ÊÌÊ¥í¡¼¥ó¡Ê¥¿¥Ê¥í¡¼¥ó¡Ë¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤¿¤³¤ÎÀ¸ÃϤò¡¢ÆüËܤδ¶À¤È²Ã¹©µ»½Ñ¤ÇÀ½Éʲ½¤· ¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËFLORET LONDON¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ì¥Ã¥È¥í¥ó¥É¥ó¡ËCushion Cover ¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäSpring Garden¡Ê¥¹¥×¥ê¥ó¥°¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¡Ë¡¡¿§¡§PI¡¡ 3,300 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§OM 2,530 ~
|
¡¡ ¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û DDintex¡Ê¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡¡ ¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û W450¡ßD450 ¡ÚÁǺà¡Û Ëã100% ¼ý½ÌΨ(%) ¥¿¥Æ/¥è¥³:¿åÀö¤¤ 5.3/1.0 ¥É¥é¥¤ 0.7/0.1(ɽµ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï΢Ì̤Υê¥Í¥ó¤Î¼ý½ÌΨ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¤ÎºÝ¤Î¼ý½ÌΨ¤Ï»ÈÍѾõ¶·Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¡Þ5%¤«¤é10%ÄøÅÙ¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ý½ÌΨ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ) ¡Ú»ÅÍÍ¡Û DDINTEX¤òÂåɽ¤¹¤ë¥ê¥Í¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤È¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì¤Ç¼«Á³¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ²Ã¹©¤ËHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶°î¤ì¤ë½À¤é¤«¤ÇÈ©¤Ë¤Ê¤¸¤à¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ÚÀ¸ÃÏÀ¸»º¹ñ¡Û ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢ ¡ÚÀ½ÉÊÀ¸»º¹ñ¡Û ÆüËÜ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¢£¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¥ê¥Í¥ó¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦HA90¤È¸À¤¦Æüì²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HA90¤È¤Ï¡¢À¸ÃϤò Solusoft UP ¤È¸À¤¦¥½¥Õ¥È²Ã¹©ÌôºÞ¤Ë¿»¤·¡¢¥¤¥¿¥ê¥¢À½Bencolani Aire1000¤È¸À¤¦µ¡³£¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÌó90ʬ´Ö´¥Á礵¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É½À¤é¤«¤Ê¡¢¥¯¥¿¥Ã¤È¤·¤¿É÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£ Å·Á³Á¡°Ý¤Ç¤¢¤ëËã¤äÌʤÎÁǺà¤ÏÀ¼Á¾å¥Í¥Ã¥×( »å¤Ë¤Õ¤¯¤é¤ß¤Î¤¢¤ëÀ᤬Æþ¤Ã¤¿¾õÂÖ )¤È¿¥¤ê½ý¤Ïɬ¤º¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¿¥¤ê½ý¡¢¥Í¥Ã¥×¤Ïͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Å·Á³ÁǺà¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ëÀ½ÉʤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¿¾¯¤Î¿§°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë»ö¤È¡¢¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ç¸«¤ë¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¿§¤È¤Ç¤Ï¡¢Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë»ö¤ò¤´Íý²ò²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ ¿§¤¢¤»¡¢Â࿧¸½¾ÝÅù¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡ÈÉۡɤΤâ¤ÄÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ìÄê´ü´Ö¤´»ÈÍÑ夤¤¿¾ì¹ç¤Ïɬ¤ºµ¯¤³¤ê¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ Ëã¤äÌʤʤɤÎÅ·Á³Á¡°Ý¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤ëÀ¸ÃϤϼ¼Æâ´Ä¶ ( ²¹Å٤伾ÅÙÅù¤Î±Æ¶Á )¤Ë¤è¤ê¿½Ì¤¹¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Å·Á³ÁǺब»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤ëÆÃÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÀ¸ÃϤˤĤ¤¤Æ¡Û ¤¯¤¿¡¼¤Ã¤È¤·¤¿È©¿¨¤ê¤¬¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¯¿´ÃÏÎɤ¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡£ ¤³¤Î½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤ÎÈëÌ©¤ÏHA90¤È¤¤¤¦Æü쥽¥Õ¥È²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡£ ¥¢¥Ñ¥ì¥ëÍѤ˺ÇŬ¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤È¤Ã¤Æ¤â½À¤é¤«¤ÇÈ©¤ËÆëÀ÷¤à¥Ï¥¤¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê̵ÃϤÀ¤±¤É¾å¼Á¤Ê¥ê¥Í¥óÁǺà¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤ê¥ê¥Ã¥Á¤Êµ¤Ê¬¤Ë¿»¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤ª´é¤ä¼êÈ©¤Ê¤ÉľÀÜÈ©¤Ë¿¨¤ì¤ë¤³¤È¤â¿¤¤¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï¡¢ÁǺà¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤¿¤¤¤â¤Î¡£ »×¤ï¤º´é¤ò¤¹¤ê¤¹¤ê¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¡¢¤³¤ÎÍ¥¤·¤¤È©¿¨¤ê´¶¤¬Ì¥ÎϤΥê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Ï¡¢¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯Å·Á³Á¡°Ý¤Î¼Á´¶¤Ë¤âÌþ¤µ¤ì°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¤è¡£ ¥«¥é¡¼¤â¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ʤΤÇÁª¤Ö³Ú¤·¤µ¤âUP¡£ ̵ÃϤʤΤǥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤É¤Î¿§¤Ç¤âÉԻ׵ĤÈÍî¤ÁÃ夤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤âÌ¥ÎϤΤҤȤĤǤ¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¤¢¤¿¤¿¤«¤¤¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÇÍ¥¤·¤¤¡£ ¤½¤ó¤ÊÅ·Á³Á¡°Ý¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿¡¢½À¤é¤«¤Ê¼Á´¶¤È¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Î¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤Ï·ç¤«¤»¤Ê¤¤¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢»º¥ê¥Í¥ó100%¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡£ ¤ªÉô²°¤Ç¤â¤Û¤Ã¤ÈϤàÌþ¤·¤Î¸ºß¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡ ¢¡¥Þ¥é¥½¥ó¡ª¥Ý¥¤¥ó¥È10ÇÜ¡ª¢¡¡Ú¥á¡¼¥ëÊزġÛDDintex(¥Ç¥£¡¼¥Ç¥£¡¼¥¤¥ó¥Æ¥Ã¥¯¥¹¡ËCushion Cover¡Ú¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¡Û45¡ß45¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÃæºàÊÌÇäNatura¡Ê¥Ê¥È¥¥¡¼¥é¡Ë¡¡¿§¡§OM 2,530 ~
|
PC¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ç
SP¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ç
|