¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W95¡ßD33¡ßH60mm / 101gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W91¡ßD37¡ßH65mm / 104gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W102¡ßD33¡ßH61mm / 121gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W97¡ßD38¡ßH60mm / 109gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W94¡ßD40¡ßH61mm / 104gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W99¡ßD39¡ßH59mm / 121gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W92¡ßD37¡ßH64mm / 123gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W92¡ßD38¡ßH64mm / 104gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W87¡ßD38¡ßH66mm / 109gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W87¡ßD38¡ßH61mm / 92gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W96¡ßD39¡ßH65mm / 117gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W92¡ßD39¡ßH64mm / 120gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦ ¥¬¥¿¥Ä¥¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W104¡ßD41¡ßH64mm / 138gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W84¡ßD41¡ßH61mm / 103gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W89¡ßD38¡ßH68mm / 100gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W86¡ßD41¡ßH62mm / 101gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W95¡ßD36¡ßH63mm / 104gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W91¡ßD38¡ßH64mm / 105gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W97¡ßD37¡ßH60mm / 115gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W92¡ßD39¡ßH62mm / 111gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W86¡ßD40¡ßH64mm / 103gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W93¡ßD37¡ßH61mm / 95gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W88¡ßD39¡ßH66mm / 99gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W85¡ßD27¡ßH62mm / 108gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦ ¤¯¤Á¤Ð¤·¤ÎÀܹçÉô¤Ë±ú¤ß¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¡§3¡ËSieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W93¡ßD40¡ßH61mm / 98gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W97¡ßD36¡ßH67mm / 126gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W85¡ßD38¡ßH65mm / 102gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W95¡ßD37¡ßH60mm / 99gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W97¡ßD38¡ßH63mm / 113gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W100¡ßD39¡ßH63mm / 129gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£