¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W90¡ßD38¡ßH66mm / 105gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W94¡ßD42¡ßH62mm / 123gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W85¡ßD35¡ßH66mm / 115gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W98¡ßD40¡ßH58mm / 110gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W193¡ßD99¡ßH119mm / 554gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 440¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Amethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W191¡ßD99¡ßH120mm / 582gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 433¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Amethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W93¡ßD37¡ßH57mm / 98gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W88¡ßD36¡ßH61mm / 110gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W96¡ßD40¡ßH59mm / 129gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W100¡ßD38¡ßH63mm / 98gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W195¡ßD95¡ßH125mm / 519gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 432¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦ ¶»¤Ë»¤¤ìÀפ¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¡§4¡ËAmethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W197¡ßD103¡ßH125mm / 629gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 435¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Amethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W195¡ßD101¡ßH130mm / 574gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 416¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦ Ƭ¤ÎÀܹçÉô¤Ë¥«¥±¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¡§4¡ËAmethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W197¡ßD99¡ßH132mm / 593gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 429¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Amethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W93¡ßD36¡ßH60mm / 97gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W94¡ßD36¡ßH60mm / 117gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W85¡ßD38¡ßH66mm / 109gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W183¡ßD96¡ßH119mm / 502gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 405¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦ Èø¤Ë10mmÄø¤Î¥Ò¥Ó¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¡§4¡ËAmethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W99¡ßD37¡ßH63mm / 122gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W99¡ßD36¡ßH61mm / 112gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W90¡ßD37¡ßH62mm / 91gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W92¡ßD38¡ßH63mm / 119gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W190¡ßD98¡ßH118mm / 583gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 409¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦ Á°Ì̲¼Éô¤Ë»¤¤ìÀפ¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¡§4¡ËAmethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W84¡ßD38¡ßH59mm / 103gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W201¡ßD106¡ßH129mm / 591gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 408¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Amethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W90¡ßD40¡ßH68mm / 116gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W206¡ßD105¡ßH123mm / 557gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¥·¥ê¥¢¥ë¥Ê¥ó¥Ð¡¼Æþ¤ê¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA 140 2021 / 413¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦ ¼ó¤Ë¥é¥¤¥ó¾õ¤ÎÀõ¤¤¥¥º¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¡§4¡ËAmethyst bird¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W82¡ßD37¡ßH61mm / 93gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED*¾¦ÉÊ̾¤Î¿ô»ú¤Ï¸ÄÂμ±ÊÌÍѤǤ¹¡£¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W90¡ßD38¡ßH57mm / 91gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡¦ ÇØÌ̲¼Éô¤ÎÆ⦤˥¬¥é¥¹¤ÎÉÕÃ夬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¼Ì¿¿¡§3¡ËSieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ú¥Ã¥¯ºà¼Á̵±ô¥¬¥é¥¹À£Ë¡W93¡ßD38¡ßH66mm / 111gÀ¸»ºMade in FinlandÈ÷¹Í¹ï°õ¡§O.Toikka IITTALA RECYCLED¹ØÆþÁ°¤Ë³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤Sieppo ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¶¦Ä̤·¤Æ°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ÊÆÃħ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦ ¾®¤µ¤Ê¥è¥ì¤äµ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤¬¥¬¥é¥¹ÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£